Egypt’s withdrawal from Nile talks with Ethiopia threatens to escalate tensions over water and energy security in the region.