ByteDance’s AI phone faces backlash as major Chinese apps block Doubao’s controls, raising concerns over privacy, fairness, and security.