BYD's ballistic hot hatch has been updated in China, but there's no news yet on whether this model will make it to Australia.