Campaigners are urging the operator of Edinburgh’s new cycle hire scheme to stop e-bikes from being parked in cycle racks.