A Black family has sued Royal Caribbean after staff allegedly served a man 33 drinks, leading to a fatal altercation.