The see-through cars have been standard across the globe for a generation, but to the MTA, it's still untested technology.