PepsiCo plans to cut prices and eliminate some of its products under a deal with an activist investor announced Monday.