Lucy might be one of the most iconic human ancestors, but she had a neighboring species that has gone unidentified—until now.