The surprise bid disrupts Netflix’s near-finished deal and ignites a new battle over control, financing, and the future of major Hollywood assets.