A seafront café in Yorkshire has submitted plans for the demolition of its building and construction of an extended property.