Sometimes, Sarasota’s heat can flatten ambition, and the idea of swimming laps feels less like leisure than labor. The answer ...