Two 16-year-old girls face a series of charges in connection with the beating of a 15-year-old girl in an Astoria subway station earlier this month, according to the Queens district attorney's office.